Funnily enough the Greek version would be Stefanos. No need for Stevaris, which sounds like some kind of power metal album.
I think the joke here is that "Steve 'Arris" sounds a bit like a made-up Greek name, I.e. Stevaris. I could be wrong, though.