Hmm. I'm torn on this. I've used "just" in some of my own songs simply because it fills a percussive hole in the melody. Sometimes rhythm guides melody and if you have a lyric that fits really well, but needs one more syllable, why re-write the whole line when you can simply add a "just?"
It's not necessarily wrong, but it can sound a bit awkward.