It simply adds to the atmosphere for me, especially with the idea of a mechanical failure for our intrepid spacefarer in The Final Frontier. As you say it's easily fixable and they chose not to so, so I call it as a happy mistake, and intentionally left in imho. The kind of thing where they...