L'Héritage

  • Thread starter Thread starter Anonymous
  • Start date Start date
A

Anonymous

Guest
      Je vais vous dire un truc
      Qu'il faut absolument que vous sachiez
      Deux minutes de votre temps
      Et vous pourrez repartir

      Une histoire de ces hommes
      Tous habillés de noir
      Et la plupart d'entre eux
      Ne reviendront pas

      Envoyés à la guerre
      Pour jouer à leurs petits jeux
      Et à leur retour
      Ils ne peuvent pas donner de noms

      Un drôle de gaz jaune
      A joué avec leur esprit
      Leur a rougi les yeux
      A effacé tous les mensonges

      Et aussi étrange que cela semble
      La mort ne connaît pas de limites
      Combien s'en remettront
      Seul le temps le dira

      Seul le temps le dira

      Tu reposes désormais sur ton lit de mort
      Mais qu'as-tu apporté pour finir
      Tu ne nous as apporté que le péché
      Une confiance absolue est une chose mortelle

      Ces prières de paix sacrée
      Nous ne savions pas ce qu'elles cachaient
      Comment avons-nous pu être aussi bêtes
      Et quand je pense
      Que nous croyions que tu étais la réponse

      Je n'arrive pas à croire à tous ces mensonges
      Mais sur ton lit de mort je le vois dans tes yeux
      Aussi clairement que toutes les gouttes de sueur
      Sur ton front
      Cela a vraiment un sens
      Je le vois clairement maintenant

      Enchevêtré dans une toile de mensonges
      Cela aurait pu être un moyen de prophétiser
      Inconscient des conséquences
      Inconscient des secrets que tu gardais

      Rien que nous ne pouvions croire
      Pour révéler la façade de ces hommes sans visage
      Rien que nous ne pouvions prévoir
      Maintenant un signe qui nous indiquerait l'issue

      Tu nous as tous embobinés
      Avec des promesses de paix
      Mais tout du long ton plan caché était de nous tromper
      Peut-on corriger ça, maintenantseul le temps le dira
      Tes prophéties vont nous envoyer tous en enfer aussi

      Laissés avec tous nos fils dorés
      Tous prêts à récupérer la paix
      Tu aurais pu leur donner à tous
      Une petite chance... au moins

      Mener le monde vers un meilleur avenir
      Leur donner à tous juste un petit peu d'espoir
      Pense seulement quel héritage
      Tu vas maintenant... laisser

      (5:56 – Solo : Janick Gers)

      Nous semblons destinés à vivre dans la peur
      Et certains diraient même que l'Apocalypse est proche
      Mais tant qu'il y a la vie, il y a l'espoir
      Que l'homme ne va pas s'autodétruire

      Pourquoi ne pouvons-nous pas traiter nos frères humains
      Avec plus de respect et une poignée de main
      Mais la colère et le mépris sévissent
      La mort de tous côtés est devenu un mode de vie

      Nous vivons dans un monde incertain
      De peur compatissante et l'ignorance nous mène à la mort
      Seuls les cadavres demeurent
      Pour les vautours qui se repaissent de leur os

      Mais certains ne veulent simplement pas la paix
      Leur vie entière n'est que mort et misère
      La seule chose qu'ils savent
      Est combattre le mal par le mal, la vie est bon marché

      Mais s'ils prenaient le temps de réfléchir
      Que l'humanité est prête à tomber dans le gouffre
      Mais pensez-vous qu'ils s'en soucient
      Ils bénéficient de la mort
      Et de la souffrance et du désespoir


Discuter...
 
Ah ben oui mais bon, que veux-tu ? C'est le jeu ma pauvre lucette. Bon, d'abord un remerciement parce que je suis content de pouvoir lire les paroles traduites, parce que c'est pas donné à tout le monde d'apprendre l'anglais que chante le groupe. Mais voilà, dans tout ce travail, il y fallait bien qu'il y ait une faille, et comme de par hasard, elle se trouve dans la dernière chanson. Mettons ça sur la fatigue et la manque de concentration qui lui est imputable. Donc voilà, une petite erreur de français à la con, mais si tu pouvais remplacer "avez" par "avais" dans la première ligne du onzième vers, je trouverais ça plus correct !
Bon, ça doit faire dix ou vingt fois (je tiens pas les comptes...) que j'écoute l'album, en trois ou quatre jours, alors je vais arrêter là sinon je vais finir par m'en dégoûter alors que je l'adore !
 
porcnoz said:
Donc voilà, une petite erreur de français à la con, mais si tu pouvais remplacer "avez" par "avais" dans la première ligne du onzième vers, je trouverais ça plus correct !
Click to expand...

Il s'agissait en fait d'une erreur d'édition. La phrase originale était "Vous nous avez tous embobinés" (pluriel), puis elle s'est transformée en "Tu nous as tous embobinés" (singulier). J'ai simplement remplacé "Vous" par "Tu" et j'ai oublié de modifier la conjugaison du verbe.

Comme tu dis, c'est une erreur de concentration...  :oops:

Merci de me l'avoir indiqué !  :ok:
 
Allez, c'est ça, t'as raison, mais ça prend pas avec moi ça tes excuses, tu t'es planté, tu t'es planté, c'est tout, c'est pas très grave !
Après tout, ça peut arriver à tout le monde, même aux meilleurs, la preuve... !

PS: désolé, j'ai pas pu m'empêcher de te chambrer...  -_-
 
Chambre autant que tu veux, cher ami. Voici arrivée ton heure de gloire : tu as pris le Grand Mav en défaut !  :D
 
Ma favorite de l'album pour le moment.

L'intro monte en puissance d'une manière exceptionelle...
Ca réussit à me tortiller les poils du fondement à chaque écoute!

Il faut bien dire pour les détracteurs acharnés de Jannick (qu'on entend un peu moins ces derniers temps) que ce dernier apporte des titres exceptionnels à Maiden (encore merci pour "Dance of Death" sur le dernier album).
 
Comme promis, voici le résultat de notre grand concours : "Qui est le guitariste qui fait un gros pain sur la chanson et qui l'a pas dit pour pas avoir à se retaper une prise pendant que les autres vont boire des bières ?".

Tout d'abord, identifions le planton :

Dans la deuxième partie du morceau (5:30) , vous aurez noté l'apparition d'un nouveau riff.

Ce riff est divisé en quatre mesures, que j'appelerais ainsi : A - B - B - C , les deux mesures du milieu étant identiques. Les mesures B ne diffèrent des mesures A que d'une seule note, une histoire de mineur et de majeur dont je vous fait grâce.

Or, lorsqu'à 8:25, ce riff est repris, un des guitaristes a fait une structure A - B - A -  C, structure qui, si elle semble en règle générale plus logique, n'en est pas moins une erreur. Résultat, la note mineure et la note majeure qui se chevauchent, dans le langage musical, on appelle cela une grosse bouse. Vous pouvez le constater par vous même à 8:30 exactement.

Qui est le responsable ?

J'ai longtemps hésité. Il est clair que la bouse en question se déroule à droite. Si l'on part du principe que Jannick est l'auteur du riff, c'est lui qui l'entame la première fois - on reconnait bien son son. Jannick est donc au centre. Ensuite deux guitares reprennent le riff : Dave sur la gauche jouant le riff à l'octave, c'est donc bien Sir Adrian Smith le coupable. Bouh ! le vilain pas beau !  :D

Merci de m'avoir écouter.  :smartarse:
 
Bon, je viens de relire mon post précédent et j'ai constaté que j'étais allé un peu vite avec mes A mes B et mes C.

Dans un soucis de clarté, je laisse comme ça, mais avant que des hordes de pinailleurs technicistes se ruent sur moi, je tiens à dire que "oui, bon d'accord, les deux mesures du milieu ne sont pas identiques, on pourrait les appeler B et B', B' étant la mesure A jouée sur une gamme majeure".

Voilà, ouf, j'ai sauvé ma peau.  :halo:
 
Blasphème !

Honte à toi !

Crapule de gersien !

Tu pourriras dans l'enfer des guitaristes où le maître des lieux danse la farandole en faisant virevolter sa gratte dans tous les sens sans vraiment en jouer !




St. Adrian, aies pitié de cette pauvre âme égarée...  :halo:
 
Z'êtes tous tarés dans ce sous-forum... et dire que j'en fais partie aussi...

Maverick said:
Chambre autant que tu veux, cher ami. Voici arrivée ton heure de gloire : tu as pris le Grand Mav en défaut !  :D
Click to expand...
Ah bon ? J'ai plusieurs années de gloire d'avance alors, non ? :P
 
Maverick said:
Tu pourriras dans l'enfer des guitaristes où le maître des lieux danse la farandole en faisant virevolter sa gratte dans tous les sens sans vraiment en jouer !
Click to expand...
:blink: Tu veux dire que le maître des lieux c'est... lui?????
janick_gers.jpg






:innocent:
 
Qu'il y ait un Enfer des guitaristes et que Jannick en soit le Gardien est une idée qui me plait assez.  :)

N'empêche que Maiden est le seul groupe de Métal au monde qui peut se targuer d'avoir sur scène 2 guitaristes et un jongleur !  :D
 
Il n'en est pas le guardien, mais le taulier. Il fait horriblement souffrir les affreux gratteux qui dénoncent les pains de leur collègues sur terre.  :P

Lib... ton âme ne peut désormais être sauvée. Résigne-toi !  :D
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top