Screw it. I’m guessing. Infinite Dreams.
Clue 1: Homer’s daydreaming with his coworkers becoming clowns.
Clue 2: I found out that “Effigy of the Forgotten” is an album by a band called Suffocation, and every single time I read that word, Bruce sings the line “suffocation, waking in a sweat”...